While this isn't a PLC-directed question, I can chime in here...
you need to find the short, somewhere a wire is going to ground on something. Start breaking the circuit up into sections and test each section to ground. As an electrician, I can only say this is something that needs to be done hands on, unless you have some fancy tools like reflectometers (do those even work on non-structured data cables?) you won't find the source of the short easily.
good luck, and don't turn anything on until you know you have got it for sure!