The 1200 has a SIN function. It should be easy enough to use the system time to turn that into a signal generator.
f = frequency
A = amplitude
t = time
p = phase offset
o = amplitude offset or bias
The general formula would be as below, although the constants change a bit depending whether you want radians or degrees.
signal = A * sin(f*t+p) + o
You'll need to do some data type conversions, but in the end you should be able to use the scaling blocks to pass the signal to your output card.
edit: for the smoothest/most regular curve, you can run this out of a cyclic OB instead of the main OB, but it should work fine either way.