To save on tag count, the Siemens HMIs expect the alarms to use different bits of a word. What may be tripping you up is that Words are not also arrays, like DINTs are in AB. you need to access them differently. Array syntax would be arraytag[index]. What you need is "slice" syntax, to access a bit in a word: alarm tag.x0 (or X11, x2, etc, for each bit.
The "multilingual" message might be related to Windows. I think you need some optional OS service installed.