A couple of items of clarification. First, while VFD's can do many things, the one thing they cannot do is make voltage. So, if the input is 415VAC, the output will not exceed that voltage either. There are a few inverters out there that will double 120VAC to 240VAC but that is for micro-drives and not what is being discussed here.
In a 415V 50Hz environment, a 460V 60Hz motor will be just fine as long as you don't expect it to produce nameplate horsepower. The limit on horsepower will be nameplate times 415 divided by 460. Or, another way of looking at it is to expect the same torque from the motor but at the lower speed.
If you hold to the constant torque rule, you should not have overheating problems with the motor since it is common practice to expect constant torque from 60Hz motors down to 1/3 and sometimes 1/4 base speed when operating on an inverter.
If you should decide to use an inverter, you will need to choose one that is rated for 415V 50Hz input. Then, set the motor nameplate parameters exactly as the nameplate reads including 460V for the voltage. This will give the proper volts per Hz ratio up to 415V where the voltage will then go flat. The motor will enter the field weakened range at that speed and continue on up to whatever maximum speed is programmed, reducing its available torque by the inverse of the overspeed.