Yes, you can connect a 1761-NET-ENI to the RS-232 serial port of an SLC-5/04 controller to allow it to be accessed by OPC server software (such as RSLinx) via Ethernet.
The Series C version of the 1761-Net-ENI supports 10/100BaseT Ethernet, whereas the earlier versions only supported 10BaseT Ethernet.