Hello again Hans.
It is not clear to me why you want to setup a Simatic "PC Station".
The possible uses of a PC Station that I know of are: Protool RT, WinCC RT, WinCC Flexible RT, Programming via STEP7, WinLC, OPC Server, SAPI-S7 ("user application"). If you dont want to use one of the above then you dont have to setup a PC Station.
To install a PC Station on a target PC, you do not have to install NCM, only the Station Configurator. You can export an .xdb file from another PC with NCM to the target PC with Station Configurator. Look for the Station Configurator (german Komponenten Konfigurator) to know if you have the necessary software installed.