I haven't tried it myself, but I have read from various vendors of OPC servers that their software supports modem connections (Matrikon, amongst others, if I remember well).
Have a look at what the OPC foundation proposes: http://www.opcfoundation.org/Search.aspx
and Search on dial-up, Modems...