You can connect Modbus RTU to Experion by going a Modbus Gateway (Digi ONE IAP) or terminal server (Systech RCS5008).
If Experion Release is R310, you can connect C300 controller to Modbus TCP devices with a PCDI feature.
PCDI = Peer Control Data Interface.