Jezz,
I don't know about the MicroLogix 1200, but I think I did something similar lately and it worked. I connected a CompactLogix to an AIC+ on the DIN-connector with a 1761-CBL-PM02 cable. I used the DIN-connector on the AIC+ to hook up my PC to the PLC.
Kind regards,