I have done a lot of serial work in PLC5s and my favorite way to send test strings is to use the original 16 bit version of MS Terminal.exe that was provided with the early operating systems. It has 4 independent sets of 10 function keys which can be selected to appear at the edge of the comm window.
You can then setup your strings in the the Function keys configuration. Then you can click the function key and the string comes out the selected serial port. If you are expecting a response, it will show up in the terminal window.
Also, it can be configured to send and record plain text files or binary files.
If you check out a windows 95 installation, you will probably find it in the OS files. It does not need any special installation but the configuration can be saved in a config file that should be carried with it, if you move to another machine.
Best Regards,
Bob A.