Does it not import into WinCC Flexible when you open your Pro-Tool application and migrate it? If not, check with your local Siemens rep and inquire into the utility for WinCC Flexible 2007 that will enable your import option found in the menu. This will allow you to import into Flexible from a CSV file, so you don't have to re-enter. Hope this helps.
Regards,