gas, that's partly why the limitations on load and frequency I mentioned earlier regarding use of a transformer on the drive output.
milldrone, theoretically you can take a 600V drive and set the volts per hz curve up so the output reaches 230V at 60hz, 460V at 120hz, and 600v at 150hz. As long as the drive is speed limited to 60hz, the motor runs in its intended voltage range. As long as you weree running V/Hz and not sensorless vector, the drive would not object.
Two things make this undesireable or impossible to do. First, some drives do not have the frequency and voltage setting range needed to do the above configuration. And, second, even if you could, the input voltage determines the voltage of the drive's internal DC bus and, therefore, the height of the output pulses to the motor.
Since the peak voltage of a 600V rms wave is 600 x 1.414 = 848.4V, you can expect the DC bus and the output pulses to run at this level. Motors wound for 230VAC are not going to withstand these pulse levels without rapid insulation failure. At these low hp's, output pulse ringing is going to result in double the 848V's with leads only 100 feet long. Bottom line = rapid motor insulation failure.
The 230V motor may well be wound for 460/230V which requires that it have a better insulation system. But double 848V is 1700V which is even higher than the test voltage for a MG1 P31 inverter-rated motor so you could expect short motor life due to insulation failure under these conditions, as well.
You could, in either case above, install a sine filter in the motor leads which would take the 848+ V pulses and integrate them down from ringing square pulses to something closer to the equivalent sine wave voltage. The motor would be fully protected and you could expect normal motor life. Unfortunately, a sine filter would likely cost more than a proper 600V motor and/or a transformer combined.
So, after all is considered, at 2hp it just doesn't make much sense to cobble together a system that is not going to be reliable. Do the right thing and buy the recommended pieces. Now, if we were talking 300hp, things would be a lot different but, not this time!