What we have here is an outstanding opportunity for a PPP/Ethernet bridging device.
3COM makes on of these that is very popular, called the 3C886. It combines a phone modem (56K capacity, there
s a two-line version!) with a small Ethernet 10/100 switch and router. When you dial in to the 3C886, your dialup connection receives an IP address that is on the network with the switch.
The practical upshot of this is that you make a dialup connection to the 3C886 and then fire up RSLinx with it's AB_ETH or EtherNet/IP drivers and awaaaay you go ! It's much faster than a 9600 baud or 19.2 kbaud dialup connection to a DF1 port, and certainly faster than sharing such a connection through Df1/Ethernet passthrough on an SLC-5/05. The only thing that needs to reside at the panel with the Ethernet switch is the 3C886.
This has rudimentary security; you can configure it to dial you back, and there's some passwording. Fine for 90% of the business.
Rockwell introduced a small, hardened version of this sort of thing that's in the same plastic and small footprint as their remote access modems. Gold-plated price tag, to be sure, but then they can actually support it and there's less danger of obsolescence or a bad wall-wart power supply taking down your system than there is with stuff you buy at CompUSA. I think it has a 9300-series part number; a salesman would recognize it if you mentioned a "dialup Ethernet modem".
If you need really good security I have a couple of customers having outstanding success with SonicWall SOHO3 VPN appliances. One guy estimates he saves three plane flights a month down the Coast with these devices, and his consulting clients love him for keeping his expenses low. That, plus he doesn't miss baseball season.