You have the right idea, Lewis. Right now your PanelView is probably connected to the DH-485 network port on the SLC-5/03 (Channel 1) via single cable. This makes for a nonisolated two-point DH485 network.
When you add the intervening 1747-AIC, you provide about 1700 volts isolation between the DH485 trunk and the dropline that goes to the SLC-5/03. You ought to be able to plug the SLC-5/03 and the PanelView into the same 1747-AIC.
The 1784-PKTX I think has an isolated DH485 trunk connector of it's own, so you don't need an additional 1747-AIC isolator there, just the card plug.
The 1761-NET-AIC doesn't really have a place here because it is an RS-232 to RS-485 electrical converter and your existing PanelView and SLC Channel 1 are both electrically RS-485 already.
What you might use a 1761-NET-AIC for is to replace the 1784-PKTX. If you have a native serial port on your PC (not a USB or expansion port) you can connect the 1761-NET-AIC and run the RSLinx 1747-PIC/AIC+ driver. That will be a small fraction of the cost of the 1784-PKTX.
There won't be any programming changes necessary to the PanelView or the SLC; the node addressing and protocol remain the same even though the electrical topology is changing a little.