You don't really need to use the OTL instruction here. What you want to use is a seal-in branch.
If all you need is the timer, you don't even need an output.
Your logic will consist of an XIC of your one PB in series with an XIO of your second PB (assuming this second PB is also N.O....If it is N.C. which is common in start/stop circuits, use an XIC also). The end of your rung will be the timer (TON). You'll have a branch around the XIC of the 1st PB. The condition of this branch is XIC of the Timer.EN bit.
Now, when you press the start PB, the timer starts timing and the timer.EN bit is true which 'seals' in the start pb. Even when you release the start PB, the timer is still timing because the .EN bit is still high. Once the timer completes, you can use the Timer.DN bit elsewhere in your program. It will stay on until the Stop PB is pressed. If you want this to be a one time event, then you can change the seal in from the timer.en bit to timer.tt bit so that the circuit also unseals when the timer finishes.