I think the best way would be to start with the 1763-NC01 cable. This provides screw-terminal connections to the RS485 isolated port in that round mini-DIN connector on the MIcroLogix 1100.
It's used for DF1, Modbus, and DH485 connections to the MicroLogix 1100 and 1400 controllers and should never be connected to the MicroLogix 1000, 1200, or 1500 because it will connect to the power pins on Channel 0.
I would then build a cable to go from the RJ45 connector on the PanelView to the 1763-NC01 screw terminals. You should only need Data A, Data B, and Common. This will functionally be the same as the 1761-CBL-AS03/AS09 cable, whose pinout can be found in the RA Knowledgebae:
Small RJ45 Pin Wire Color Function Phoenix Connector
1 Blue Data B B
2 White/Blue Data A A
4 White/Orange Data COM COM
7 Orange Data COM COM
In theory, you could build a cable directly from the MicroLogix 1100 Channel 0 port to the 2711-K3A2L1, but the Mini-DIN connectors are difficult to procure and fabricate.