I think Moxa should have all the software you need. You will probably connect from your PLC to the Moxa via ethernet, the software creates virtual RS232 ports on your computer, one for each port on the Moxa. You just need to be certain that the software you want to use on your computer is OK with virtual serial ports. Depending on which Moxa device you are using you may have to install, configure and run a small software application on to the device.
Moxa support have always been helpful for me so if you get stuck just drop them an email.
Bryan