You don't have to copy to string, you can display ASCII in PV+. Look at tech note 30967, it will walk you through the steps.
FYI, the new PV+6 doesn't support RIO, so you may want to look into going away from RIO to something else, DH+, Ethernet, Serial. RIO is a pain anyway. I say this because at some point you will not be able to get the PV+.
James