A quick glossary of some of the terms:
PCCC stands for Programmable Controller Communication Commands. It's the command set that PLC-2/3/5 and SLC-500 and MicroLogix controllers use. For HMI/SCADA purposes, these are usually commands like "Read N10:0, Length 100". PCCC commands always use some form of the old-fashioned PLC/SLC data table addressing.
CSPv4 is the Allen-Bradley Client-Server Protocol. This is the original Ethernet protocol used by the PLC-5E and the SLC-5/05 and the old Pyramid Integrator systems. Frequently referred to as "A-B Ethernet". The RSLinx Classic "Ethernet Devices" driver can use this protocol. It is always used with PCCC commands. There are no ControlLogix products that support this protocol.
EtherNet/IP (TM) is the trade name for Rockwell Automation's Control and Information Protocol (CIP) over Ethernet. This is the protocol used by ControlLogix. It can transport both PCCC commands and native CIP object and service commands like "ControlLogix Tag Read". PLC-5E and SLC-5/05 controllers built in the past ten years or so can handle both CSPv4 and EtherNet/IP, but only for the purpose of sending and receiving PCCC commands. The "EtherNet/IP" driver in RSLinx Classic uses this protocol exclusively.
My brief reading of the AN-X user manual suggests that it emulates a ControlLogix 1756-ENBT and 1756-DHRIO module, so it very likely uses only EtherNet/IP protocol. It should be able to process both PLC-5 style PCCC and ControlLogix style Tag Read/Write commands.