OK Guest, my mistake. After re-reading the manual (yes, some of us really do that - but only if we need to) I found indeed that two of the 8 inputs on a basic Logo (e.g. Logo!230RC) can be used as analog inputs with a range 0-10V.
If your speedmonitor has three wires, I guess the most probable configuration would be for one wire to be connected to the positive pole of a 10Vdc power source, one wire to be connected to both the 0V pole of the power source and to the common of the Logo, and one wire to be connected to the analog input. Should be fairly basic electronics.
Kind regards,