No, they don't make Ethernet adapters for the 1769 series.
You could change your controller and power supply to something like the 1768-L43, then you'd have to buy 2 1768-ENBT's. They 1768 series use the same 1769 IO, but allow a few different types of communications adapters to be added to the left of the controller.