I'm not familiar with modbus in IGS but with Wonderware's driver you have the option of 5 or 6 digit addressing. For example our Quantums use 6 digit addressing, i.e. 400001.
Other option is IEC addressing, e.g. MW1 for 40001.
All just guesses as i don't have iFIX talking to anything modbus.