You have a couple options.
If you want to keep the list, you can add navigation buttons to scroll through and an enter key to select a screen. See nav.png.
You can link these buttons to your list from the properties of each button. See btn.png, under other change send press to "Linked Object" and select your DisplayListSelector so ensure it is only controlling that list.
You could also replace the list with a different "Goto Display" button for each screen so it is one press to get to each screen. See goto.png, in the properties for those buttons you can link it to the screen you want it to go to and change the visuals.
You have a couple options.
If you want to keep the list, you can add navigation buttons to scroll through and an enter key to select a screen. See nav.png.
You can link these buttons to your list from the properties of each button. See btn.png, under other change send press to "Linked Object" and select your DisplayListSelector so ensure it is only controlling that list.
You could also replace the list with a different "Goto Display" button for each screen so it is one press to get to each screen. See goto.png, in the properties for those buttons you can link it to the screen you want it to go to and change the visuals.
I have not seen that particular password pop up window before in FT View ME. Some items use an E-signature, but it doesn't look like that. I'm kind of stumped as to what it could be.
The display list selector has no means to prompt for a password (or a username). If you have access to a display it opens, if you do not, you get a pop up diagnostic window letting you know you do not have access.
OG
was the original screen using panelbuilder32?
Are you converting from an original Panelview (not Plus)? That looks like the style of security that they used.
As OG said, the display list selector cannot generate a prompt and a display will open or not based on the current login and that screen's security settings; if a display is restricted you must log in before attempting to access it.