To answer your "hmmm"...
You cannot browse offline tags from a networked drive, mapped drive, or an external source, such as a USB flash drive. The *.ACD project file must reside on the local computer where the FactoryTalk Data Server resides, namely RSLinx Enterprise, and the folder it's stored in must have read/write permissions.
Regards,
George