Welcome to the PLCTalk forum community !
The MicroLogix 1200 has only RS-232 type serial ports, regardless of model or revision. Two other MicroLogix models (the 1100 and 1400) have both RS-232 and RS-485 built into the same connector.
In order to use an RS-485 interface you will need some kind of converter; the 1761-NET-AIC is the standard one from A-B.
I would recommend instead using a USB/RS-232 interface on your Raspberry Pi, and an ordinary 1761-CBL-PM02 cable.
Using the standard 1761-CBL-PM02 cable also eliminates any risk of accidentally connecting to the +24V pin in the serial port, which is there to power accessory devices.
I just checked the contrib-pccc nodes for Node-Red and that only appears to support Ethernet, not a serial connection.
So Step 2 is going to be to be sure that the MicroLogix 1200 supports Modbus RTU Slave and configure and test its serial port.