ot language conversion for cx-programmer

2004sk4 · Jun 6, 2009

We got a piece of equipment from belguim with a omron plc. They have giving me access to the program but it is not in english. I have taken the time to key in what i do know i/o from the electrical prints. The problem is the rest of the program is still in a language i do not understand.(timers,counters,bits and etc)

The company does not have a english version of the program available.

Is there software avail that will translate the rest of the unknown?

thanks

jvdcande · Jun 6, 2009

Do you mean you have a non-English version of CX-Programmer?

Or is it the comments in the PLC program that are non-English? I think I might be able to help you out if the comments are in Dutch, which is my native language. It just depends if the version of CX-Programmer I have and the version in which your PLC code is written in are compatible.

Kind regards,

2004sk4 · Jun 7, 2009

i have the english version of cx programmer. It is the actual machine software that is commented in a non-english language.

example

draaien
drukplaatopls
ljmkopterugpuls

What language would this be?

thanks for all of your help

Thim · Jun 7, 2009

I can help you translate

Draaien : Rotate
Drukplaatopls : druk = press, plaat = plate , op = on, ls is no word
Maybe you know what they mean with it
ljmkopterugpuls : ljm=is no word, kop=head, terug = back, puls
So i can make something out of it like ...headbackpuls

LadderLogic · Jun 7, 2009

2004sk4 said:
What language would this be?

Dutch or Flemish?

2004sk4 · Jun 7, 2009

I found a few dutch to english online translators i can use. The problem is the program comments have no spacing between words.

excellent translation
Drukplaatopls : druk = press, plaat = plate , op = on, ls is no word

I will try to make a list of the words i don't understand or try my best to use the online version. There is so many of them needing translation i don't want to be a burden.

thanks

Thim · Jun 7, 2009

I don't really care to translate it, as long that it is not a book of 1000 pages ;-)

jvdcande · Jun 7, 2009

LadderLogic said:
Dutch or Flemish?

Basically it's almost the same. There are only a few regional differences. The difference is probably less than the difference between UK English and US English.

Kind regards,

jvdcande · Jun 7, 2009

Thim said:
I can help you translate

Draaien : Rotate
Drukplaatopls : druk = press, plaat = plate , op = on, ls is no word
Maybe you know what they mean with it
ljmkopterugpuls : ljm=is no word, kop=head, terug = back, puls
So i can make something out of it like ...headbackpuls

ls could mean limit switch. It could also be that there is a letter missing and it should read las, which translates as weld or joint. In my humble opinion there's also a letter missing in ljm, which I think should be lijm which translates as glue. Choosing what is the case is difficult without knowing the purpose of the equipment.

Kind regards,

chandan suthar · Apr 28, 2017

Dear Thim,
I have a machine and its program. But i can't read its comment.

Help me to find out or give me solution please its urgent

it just show like this

0.05 1 In 1 . ¹µµÀÐÅºÅ
1.11 3 In 3 . ËÍÁÏÁÏÂú

Please reply me soon as possible.

thank you

jvdcande · Apr 29, 2017

Dear chandan suthar,

we Flemish are known as speakers of many languages, unfortunately not as speakers of ALL languages. The sequence of characters indicates this is not even a Western language, but most probable an Asian one, using an entire different set of characters which were represented by whatever the computer was set to at the moment. If you don't know the right character set it will be difficult to find an answer, even for someone who speaks the language involved.

Also, if you have questions like this, it is generally better to start a new thread instead of reviving an 8 year old (dead) thread.

Thim · May 3, 2017

ot language conversion for cx-programmer

2004sk4

Member

jvdcande

Member

2004sk4

Member

Thim

Member

LadderLogic

Member

2004sk4

Member

Thim

Member

jvdcande

Member

jvdcande

Member

chandan suthar

Member

jvdcande

Member

Thim

Member

Similar Topics