What model of PLC ? Can the PLC send a raw HTTP request ?
This is likely to require some kind of programmable interface that you can program to parse a hypertext document.
Start by opening the embedded web page and looking at how it delivers the data. If it's part of the literal HTML text of the page document, you've got a good chance at parsing it out.