One other thought, Some years ago we had a system that had Beijers E series HMI's on them. These are capable of handling recipes and there was a utility FTP program that could read & write CSV files to the HMI for recipes, these could be edited in excel & saved then sent down to the HMI, here the operator could select the recipe for use. The E series has been superseded but although I have not used the later ones I bet they have a similar function.
The original programs were called HMI tools & for the cost of a small HMI & the software this could be an option. You can also log data to the HMI & download it. Again it has the same format as the recipes.
Update: I have looked at the IX series & it looks like only IX dev can download, there does not seem to be any utility program that I can find.
Although SQL Server appears to be a bit of a monster, I have it running on an old dual core Pentium, 4gb of ram win 7 and a Scada system so does not seem to cause any problems, The connection to the DB only happens when I select a recipe, however the logging is permanently connected, in actual fact at the same time I have GX works running as well. So I don't think it would cause problems.