Thanks for posting those error codes, and especially because you posted that RSLinx Browse at the beginning.
The problem is very likely the CIP Path.
The 5069 CompactLogix has a feature that other controllers have never had before; the ability to either use the two Ethernet plugs as one port or as two.
When you set it up so that they're one port, they get one IP address and you can use the DLR ring feature.
When you set it up so that they are two ports with different IP addresses, you can't use DLR but you can set the two Ethernet plus up for different IP addresses.
AND... the outgoing CIP Port number changes. In 1-port mode it's CIP Port 2. In 2-port mode, they are CIP Ports 3 and 4.
Try changing your CIP Path to "4, 192.168.0.40".