The left-most switch (Aux Contact) on the right hand starter is probably a normally closed contact, (to prevent the single-phasing), which is opened when that starter is operated . When the left starter is pulled in the motor rotates one way. When the right hand starter is pulled in the motor rotates the other direction.
I'd never do it this way. Do you intend to correct this?