I would say your question of sizing the power supply to how many motors are running all depends on your control scheme. If all 3 motors are interlocked so one cannot run while the other are, I would only size it for 1 motor.
If, however, they have independent controls and bubba can turn on two motors at once even though he shouldn't, you should size for all motors.