But how do you get the programs on 5.25 inch floppies onto a new computer ?
Anyone know where to find a 5.25" floppy drive that can be attached to a modern PC ?
I think this is your real problem.
Sorry for the sidetracking, but that PG685 is a dinosaur.
I had the same problem 15 years ago (!) with our program backups from PG675. Siemens had made 2 version of the programming software. One version used the S5-DOS environment, but it was practically useless as you had to swap floppies all the time.
So we used a version where CP/M and STEP5 was crammed onto one floppy, allowing the user program to be stored on the other floppy.
Problem was that the storage format was different to S5-DOS, so we couldnt migrate easily when the PG675 started to give in.
Before it was too late, we quickly made printouts of all programs and also stored all PG675 programs on an EEPROM, and read it back into a newer PG. We lost comments and symbols, but had a useable starting point if we had to touch the program ever again.
Ironically, years later I learned that Siemens had a conversion program from the singlefloppy format to S5-DOS format.