The tag has a value that is not in the list.
Or in the runtime is selected another language than the one you created the texts with.
Or the output field is partially outside the viewable area.
Or there is "hide" animation on the output field.
Or you didnt compile with "rebuild all".