I have mixed feelings about AB's copy protection
You can move the activation key easily enough by using the activation move utility on the programs menu. Just move the key onto a mapped network drive. After you install the program on your laptop, connect to the network and use the activation move utility on the laptop to move the key from the network onto your laptop.
Make sure that you write down the serial number from the about box before you move the activation so that you can type it in on the laptop installation.
As far as copying the program itself without using the installation program, I can't help you. If your company did purchase the software at one time, even if the support has expired, I do believe that you should be able to get another copy from AB via a phone call to your distributor.
If not, someone may be able to provide you with a copy of the software. I remember finding it on someone's internet site once. (I'd send it to you myself, but I think I would be pissing off too many people here if I did)
P.S. You are allowed by law to make a backup copy of all your media. This includes copying a Rockwell CD. It also includes copying the master disk using a binary imaging program, even though Rockwell has recently made this more difficult, though not impossible - HA! And yes, I would sell these if it wasn't against the law. There may be a loop whole here though. I think there is a company or two that offers to make backup copies for you. hmm.......