Yes, embedding the external software within the page is my initial thought. This type of task is new to me.
The external software is Datalogic's Impact Control Panel Manager. It's the software that displays a live feed to the inspection camera on the conveyor line. After searching their website, it looks like they .NET SDK and a C/C++ & ActiveX SDK. Unless I'm mistaken, it only mentions Windows CE/mobile.
https://www.datalogic.com/eng/search.html?search_txt=sdk