I have seen this attempted many times. It is one of the applications I have seen that causes almost universal grief. There are a great number of pitfalls with this. The most complicated part used to be homing them in sync. Now I would not even attempt it without absolute feedback. The other problem is that even if you get it to work now, it will eventually fail. But they are not going to both fail the same way. They will wear differently. Then when you replace one the new one will behave different than the old. It is a nightmare setup for the guy who has to fix it 5 to 10 years later.
The biggest question ends up being, how much compliance do you have? How far out of sync can they get before you start binding.
In my opinion this configuration should be avoided if at all possible. And if you must, use absolute feedback, build in some compliance, and sync them both to the same virtual axis. I would tune it by uncoupling it from the mechanism and placing a weight of half the mechanism on it. It should get you close.