Welcome to the PLCTalk forum community !
Is your PanelView an ancient Classic, or a black-bezel Standard, or a modern Plus, Plus 6 or Plus 7 ?
Is it a touchscreen-only, keypad-only, or combination unit ?
Do you have any evidence that it is still running its firmware, such as being able to browse it in RSLinx or PING it on Ethernet, or examine the status LEDs on the back ?
In general, there aren't screen-saver wake-up key combinations, other than simply "any keypad button or touch cell".
While it's conceivable that your system has a user-designed lock display and secret key combination, it would have to be part of the application and not a default thing.
PanelView Plus does support HID devices like keyboards and mice over USB, so you could experiment by plugging in a keyboard and hitting F-keys, or Space or Escape. In general, the only usable navigation keys will be F1-F8.