[cracks knuckles] Let's see, here.
First, I don't think the trick to read Output files with a MSG from a ControlLogix will work going directly to an SLC-5/05 controller. The 5/05 doesn't have the need to support that "PCCC Object" function that we're having our way with in the 1761-NET-ENI. I have not tried this.
Error 0x0204 is always a Timeout, and it almost always means that a target device is disconnected from the network.
It might also mean, though, that the device can't open a connection using the protocol we want.
If this SLC-5/05 is more than about 10 years old, it may only support the legacy "CSPv4" Ethernet protocol, and not the EtherNet/IP protocol that ControlLogix uses.
SLC-5/05 controllers were equipped with a "dual-stack" function to allow them to talk to both old PLC-5E somewhere around OS501 FRN 5, released in April 1999. You can find the SLC's operating system information on the "Proc" tab of the controller Status file display in S:57, S:58, and S:59.
If you do have an old SLC, would you be willing to do a little analysis and capture, for the sake of posterity, before doing an upgrade ?