FIX is one of the most confusing HMI to work with. IMO.
The document you linked is to iFix, not FIX32, which one are you using and also it's talking about the selecting the OPC client as one of the source, don't confuse that with OPC server install. Keep the concept clear.
OPC Server(s) ==> OPC Client(s)
in Fix or iFix
OPC Server(s) ==> Powertool (acting as OPC configurator for IFX) ==> FIX
So, why you are messing with a ancient piece of software anyway?