It looks like a screen resolution issue to me, the buttons will be there, just off the side of the dialog box.
See if you can make the dialog box bigger, or failing that, have a play with the resolution and scale display settings of your PC. You might need to close and reopen Logix for it to take effect.