In that case, Jesper or anyone else searching for a somewhat different take on a similar problem may also want to look into the search term "drag chain"
Commonly used in machinery like for instance CNC routers.
In that case, Jesper or anyone else searching for a somewhat different take on a similar problem may also want to look into the search term "drag chain"