Hobby time
I discussed this with another engineer and he said he had tried and then removed a home router in this kind of application because it would not handle all the UDP multicast traffic on the LAN side. Installing a suitable managed switch that will keep UDP traffic away from the router port would do the job, but now I'm curious about exactly how much UDP multicast traffic will blind or jam a simple router, or if there are settings that will allow it to perform in a satisfactory manner.
While I still don't recommend consumer-grade hardware for industrial networking, I figured I'd put my money where my mouth is and hook up precisely this device in a similar application.
On Friday afternoon I scored big at the local Goodwill thrift store; a Linksys BEFSR41 v3 (the ones with the Cisco label on them) and the appropriate 9VAC power adapter for $12.00, and a rare functional Netgear DS104 hub and power supply for the same price. The hard part was finding and untangling the power supply cables in a tub of Medusan properties.
The BEFSR41 v3 turned out to have an intermittent power supply connection and was locked up, network wise. No wonder, since it was in a stack of routers at Goodwill. I performed a hard reset and use dentist's tools to firm up the power supply connection and now it is up and running.
At the office I have a PowerFlex 70, a PowerFlex 40, some FLEX I/O and a couple of ControlLogix with 1756-ENBT modules. This should be enough to generate a few thousand packets per second of EtherNet/IP traffic to see how the Linksys BEFSR41 v3 handles it, and how the browsing and communications from the WAN side can be accomplished.