The little plug is the place to go for uploading the program.
The program will not be commented either these old tigers did not store the comments.
I guess the serial port is being used for a touch screen? If so it will probably not be set up for host link. You would then have to set a DIP switch to force the port to standard configuration.
Go and buy a cable from Omron for the peripheral port - much easier.