As the Modbus master, your DL06 will have to read the discrete inputs from the from the Terminator I/O, then write to the discrete Outputs. If you have analog inputs and outputs, you'll have to add an additional read of the analog inputs and an additional write to registers.
It might take several PLC scans between sending a 'Read Inputs' command and getting the response from the Terminator I/O. The time between actuating a switch wired to a Terminator input and turning on a solenoid wired to a Terminator output in response will be significantly longer with Modbus RTU than with DeviceNet or Profibus. That's why I cautioned against using RTU for machinery control.