Absolutely they can be installed on a separate PC. As long as there are communication links between the OPC servers and your DNC Server and CompactLogix PLC (which i am gonna assume that you already have in place if you have your WW HMI connected to both DNC Server and CompactLogix PLC).