Thanks George. In fact I speak with the Prosoft people frequently and have had good successes with their equipment for many years (mostly Modbus devices). The radios you mentioned (outdoor version) are exactly what I have in mind for this project. They actually mentioned the radiating cable and I plan to discuss that with the client as well.
The old WiFi units are definitely not what I would call industrial, and my first suggestion to the client was that we just do a simple replacement, tune the network a bit, and see if it solves the problem. C'est la vie.
A little update on my thinking...