The first thing you have to do is to find out is how the barber Colman communicates, I mean, what protocol uses, does it use ethernet, etc.
Look at your plc manual and find out what type of communication use, do the same investigation then compare them.
If they are somewhat compatible try to use a bridge between them.
Or finally you can try to do it the hard way using sockets, If you Plc is capable.