The only practical conclusion is to discard the old drive and replace it with something more modern. 22 years on a drive is about two normal lifespans. I doubt that any components are available anymore, much less the documentation.
Sorry, but I think that is the unfortunate truth.