I have never done it myself but I would say that you could set up a new program file in your project (eg. LAD 10 - GPM) that will be a timed interrupt used to do your calculation.
Then under Function Files, go to STI and set the program file number to 10 (or whatever your GPM program number is) with a set point of 1000 (1000ms = 1 sec sample time). This will set up the program file to be scanned every 1 second.
On first rung, I would MOV the HSC.ACC to an integer file to do a calculation (HSC.ACC * 60 / 3238 = GPM), and on the last rung reset the HSC.ACC.
Might need some tweaking or some extra logic but the general idea is there.
This will give you an instantaneous GPM reading, but depending on how stable the flow is and what sort of response time you need you may run into accuracy issues and have to move the GPM values into a buffer that is averaged out over a minute or so.