Yes they will lay flat, exactly how they are shown on the belt in your photo before they get to the roller conveyor.
This is the sketch we made below (worst case) ?
Two sensors in series mounted across /above the belt looking down. If they are spaced correctly should be able to pick the space between tires even if they are touching.